Use command line option -q=locale
to set a specific
style, +q=locale
to set a standby style (for quick
toggling on the Quotes flag), or use just -q
or +q
to derive a style from the current locale environment.
Language-specific notes:
he
(or hebrew
)
triggers a more traditional style (lower opening), while the
language tag he_IL
triggers a supposedly more
modern style (upper opening); in both cases, the reverse closing
quotation mark is available as alternate style.
pl
(with inner single quotes)
and polish
(with inner guillemets), respectively,
and can be selected from the menu.
Language | Locale | main style | alternate style | ||
---|---|---|---|---|---|
outer | inner | outer | inner | ||
(default) | (others) | “…” | ‘…’ | “…” | ‘…’ |
Afrikaans | af | “…” | ‘…’ | „…” | ‚…’ |
Albanian | sq | «…» | ‹…› | “…„ | ‘…‚ |
Arabic, Algeria | ar_DZ | «…» | ”…“ | ||
Arabic, Chad | ar_TD | «…» | ”…“ | ||
Arabic, Comoros | ar_KM | «…» | ”…“ | ||
Arabic, Djibouti | ar_DJ | «…» | ”…“ | ||
Arabic, Lebanon | ar_LB | «…» | ”…“ | ||
Arabic, Mauritania | ar_MR | «…» | ”…“ | ||
Arabic, Morocco | ar_MA | «…» | ”…“ | ||
Arabic, Syria | ar_SY | «…» | ”…“ | ||
Arabic, Tunisia | ar_TN | «…» | ”…“ | ||
Arabic, Western Sahara | ar_EH | «…» | ”…“ | ||
Arabic | ar | ”…“ | «…» | ||
Armenian | hy | «…» | “…” | ||
Azerbaijani | az | «…» | ‹…› | “…” | ‘…’ |
Basque | eu | «…» | ‹…› | “…” | ‘…’ |
Belarusian | be | «…» | „…“ | „…“ | |
Breton | br | «…» | ‹…› | ||
Bulgarian | bg | „…“ | «…» | ‘…’ | |
Catalan | ca | «…» | “…” | “…” | ‘…’ |
Chinese, simplified | chinese | “…” | ‘…’ | ||
Chinese, simplified | zh | “…” | ‘…’ | ||
Chinese, simplified | zh_CN | “…” | ‘…’ | ||
Chinese, traditional | tchinese | 『…』 | 「…」 | “…” | ‘…’ |
Chinese, traditional | zh_HK | 『…』 | 「…」 | “…” | ‘…’ |
Chinese, traditional | zh_TW | 『…』 | 「…」 | “…” | ‘…’ |
Croatian | croatian | „…” | ‚…’ | »…« | |
Croatian | hr | „…” | ‚…’ | »…« | |
Croatian | hrvatski | „…” | ‚…’ | »…« | |
Czech | cs | „…“ | ‚…‘ | »…« | ›…‹ |
Czech | czech | „…“ | ‚…‘ | »…« | ›…‹ |
Danish | da | »…« | ›…‹ | „…“ | ’…’ |
Dutch | nl | “…” | ‘…’ | „…” | ‚…’ |
Estonian | et | „…” | „…“ | ||
Farsi | fa | «…» | ‹…› | ||
Finnish | fi | ”…” | ’…’ | »…» | ›…› |
French, Swiss | fr_CH | «…» | ‹…› | ||
French | fr | « … » | “ … ” | « … » | ‹ … › |
Galician | gl | «…» | ‹…› | ||
Georgian | ka | „…“ | “…” | ||
German, Liecht. | de_LI | «…» | ‹…› | ||
German, Swiss | de_CH | «…» | ‹…› | ||
German | de | „…“ | ‚…‘ | »…« | ›…‹ |
Greek | el | «…» | ‟…” | “…„ | ‘…‚ |
Greek | greek | «…» | ‟…” | “…„ | ‘…‚ |
Hebrew, modern | he_IL | ”…” | ”…“ | ||
Hebrew | he | „…” | ‚…’ | „…“ | |
Hebrew | hebrew | „…” | ‚…’ | „…“ | |
Hungarian | hu | „…” | »…« | „…” | ’…’ |
Hungarian | hungarian | „…” | »…« | „…” | ’…’ |
Icelandic | is | „…“ | ‚…‘ | ||
Italian, Swiss | it_CH | «…» | ‹…› | ||
Italian | it | «…» | “…” | ‘…’ | |
Japanese | ja | 『…』 | 「…」 | 【…】 | 〖…〗 |
Japanese | japanese | 『…』 | 「…」 | 【…】 | 〖…〗 |
Kazakh | kk | «…» | „…“ | “…” | |
Khmer | km | «…» | ‹…› | ||
Korean | ko | “…” | ‘…’ | 『…』 | 「…」 |
Korean | korean | “…” | ‘…’ | 『…』 | 「…」 |
Latvian | lv | «…» | „…“ | ||
Lithuanian | lithuanian | „…“ | |||
Lithuanian | lt | „…“ | |||
Macedonian | mk | „…“ | ’…‘ | ||
North Korean | ko_KP | 《…》 | 〈…〉 | ||
Norwegian | no | «…» | ‘…’ | ”…” | ’…’ |
Polish, altern. | polish | „…” | «…» | „…” | »…« |
Polish | pl | „…” | ‚…’ | «…» | ‚…’ |
Portuguese, Brazil | pt_BR | “…” | ‘…’ | ||
Portuguese | pt | «…» | ‹…› | “…” | ‘…’ |
Romanian | ro | „…” | «…» | ||
Romanian | romanian | „…” | «…» | ||
Russian | ru | «…» | „…“ | “…” | |
Russian | russian | «…» | „…“ | “…” | |
Serbian, Cyrillic | sr | „…“ | ‚…’ | „…” | |
Serbian, Latin | sr_BA@latin | „…“ | ’…’ | „…” | |
Serbian, Latin | sr_CS@latin | „…“ | ’…’ | „…” | |
Serbian, Latin | sr_ME@latin | „…“ | ’…’ | „…” | |
Serbian, Latin | sr_RS@latin | „…“ | ’…’ | „…” | |
Slovak | sk | „…“ | ‚…‘ | »…« | ›…‹ |
Slovak | slovak | „…“ | ‚…‘ | »…« | ›…‹ |
Slovene | sl | „…“ | ‚…‘ | »…« | ›…‹ |
Slovene | slovene | „…“ | ‚…‘ | »…« | ›…‹ |
Slovene | slovenian | „…“ | ‚…‘ | »…« | ›…‹ |
Sorbian | dsb | „…“ | ‚…‘ | ||
Sorbian | hsb | „…“ | ‚…‘ | ||
Spanish | es | «…» | “…” | “…” | ‘…’ |
Swedish | sv | ”…” | ’…’ | »…» | |
Tajik | tg | «…» | „…“ | “…” | |
Tatar | tt | «…» | „…“ | “…” | |
Turkish | tr | “…” | ‘…’ | «…» | ‹…› |
Turkish | turkish | “…” | ‘…’ | «…» | ‹…› |
Ukrainian | uk | «…» | „…“ | „…“ | |
Vietnamese | vi | «…» | ‹…› | “…” |